Перевод: со всех языков на русский

kelle koşturmak

1 kelle koşturmak

поспе́шно де́йствовать, о́чень спеши́ть

Türkçe-rusça sözlük > kelle koşturmak
2 kelle

1) голова́

2) голо́вка

bir kelle peynir — голо́вка сы́ра

bir kelle şeker — голо́вка [ко́лотого] са́хара

iki kelle lâhana — два кочана́ капу́сты

3) ко́лос (пшеницы и т. п.)

••

- kelle götürmek
- kellesini koltuğuna almak
- kelle koltukta gezmek
- kelle koparmak
- kelle koşturmak
- kelle kulak yerinde
- kellesinden olmak
- kellesini uçurmak
- kelleyi vermek
- kellesini vurdurmak

Türkçe-rusça sözlük > kelle

kelle koşturmak — gereğinden çok acele etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kelle — is., Far. kelle 1) Koyun, kuzu ve keçinin pişirilmiş başı 2) Ekinlerde başak 3) Külçe biçimindeki şeker Şekerin kellesi yetmiş üç kuruştan satılıyor. A. İlhan 4) tkz. Baş, kafa Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kelle götürmek kelle koşturmak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kelle götürmek — gereksiz bir aceleyle gitmek, koşturmak, acele davranmak İşi besbelli acele imiş... Bir koşturur ki sanırsın kelle götürüyor. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük